1 00:00:18,452 --> 00:00:20,472 Αμερική, είσαι δημοκρατία. 2 00:00:20,545 --> 00:00:24,635 Έχεις κάθε είδους ελευθερία και ισότητα, και αυτό είναι υπέροχο. 3 00:00:24,716 --> 00:00:27,516 Και αυτό λειτουργεί για εσάς, και το σέβομαι αυτό. 4 00:00:27,594 --> 00:00:30,154 Αλλά έχουμε ένα διαφορετικό σύστημα εδώ στο νοικοκυριό Mac. 5 00:00:30,156 --> 00:00:32,146 Λέγεται «δικτατορία». 6 00:00:32,158 --> 00:00:33,608 Και λειτουργεί κάπως έτσι... 7 00:00:33,683 --> 00:00:37,613 Κοίτα, εγώ είμαι ο βασιλιάς, και ισχύει αυτό που λέω. 8 00:00:37,687 --> 00:00:40,607 Όλοι οι άλλοι, είναι τα θέματά μου. 9 00:00:40,690 --> 00:00:42,820 Έχω τη βασίλισσα μου, τη Γουάντα... 10 00:00:46,446 --> 00:00:47,746 Υψηλότατε. 11 00:00:47,823 --> 00:00:49,543 Κυρία μου. 12 00:00:49,616 --> 00:00:51,706 (γελώντας) 13 00:00:51,785 --> 00:00:52,875 Ξέρω να τα διαλέγω... 14 00:00:52,953 --> 00:00:53,923 (καθαρίζει το λαιμό) 15 00:00:53,995 --> 00:00:55,715 Έχω την πριγκίπισσα μου... 16 00:01:03,689 --> 00:01:05,559 Ευχαριστώ. 17 00:01:05,632 --> 00:01:08,072 Ω... 18 00:01:11,739 --> 00:01:13,359 Έχω τον γελωτοποιό μου... 19 00:01:15,100 --> 00:01:16,400 Τι συμβαίνει, ο άνθρωπός μου; 20 00:01:16,476 --> 00:01:17,856 (γέλια) 21 00:01:17,936 --> 00:01:18,856 Ω, εδώ. 22 00:01:18,937 --> 00:01:20,407 Δώσε το εδώ. 23 00:01:23,650 --> 00:01:24,950 (καθαρίζει το λαιμό) 24 00:01:25,026 --> 00:01:28,086 Και ο βασιλικός μου πόνος στον κώλο... 25 00:01:30,657 --> 00:01:32,757 Βασιλική μου πόνος στον κώλο! 26 00:01:35,453 --> 00:01:37,683 Ε, αυτές οι πατάτες είναι κρύες. 27 00:01:39,666 --> 00:01:41,136 Είναι αυτό... 28 00:01:44,680 --> 00:01:46,270 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 29 00:01:49,217 --> 00:01:54,597 (χορευτική μουσική που παίζει στην τηλεόραση) 30 00:01:54,681 --> 00:01:55,901 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ωχ. 31 00:01:55,974 --> 00:01:57,474 Πάμε για ύπνο. 32 00:01:57,542 --> 00:01:59,862 -Μα το αγαπημένο μας η παράσταση είναι επόμενη. -Πως το λένε; 33 00:01:59,870 --> 00:02:01,240 -Ε... -Ναι, όπως ακριβώς 34 00:02:01,313 --> 00:02:01,953 σκέφτηκα-- ας πάμε για ύπνο. 35 00:02:02,022 --> 00:02:03,792 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ωχ. 36 00:02:05,126 --> 00:02:07,296 Κάθε βράδυ περνάω το ίδιο πράγμα. 37 00:02:07,377 --> 00:02:09,787 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω για να ακούσουν αυτά τα παιδιά. 38 00:02:09,863 --> 00:02:11,133 Να σταθώ πάνω από το κεφάλι μου; 39 00:02:19,080 --> 00:02:21,630 Κοίτα, Σάνον, είμαι πολύ εκτός πρακτικής. 40 00:02:21,708 --> 00:02:22,928 Πλάκα κάνεις; 41 00:02:23,010 --> 00:02:24,550 Υπάρχουν πολλά κορίτσια στην ομάδα 42 00:02:24,628 --> 00:02:26,138 που δεν μπορεί καν αυτό που μόλις έκανες. 43 00:02:26,213 --> 00:02:27,643 Σαν ποιος; 44 00:02:27,714 --> 00:02:28,974 Ξέρεις Debbie Menna; 45 00:02:29,049 --> 00:02:30,719 Α, ναι, είναι όμορφη. 46 00:02:30,800 --> 00:02:31,810 Όχι όταν προσπαθεί 47 00:02:31,885 --> 00:02:34,145 μια στράτα και πέφτει στο πρόσωπό της. 48 00:02:35,856 --> 00:02:37,776 Βγες έξω, είμαι απασχολημένος. 49 00:02:39,476 --> 00:02:41,786 Αλλά ο θείος Μπέρνι είπε ότι πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα. 50 00:02:41,862 --> 00:02:44,362 Δεν μπορώ να έχω ένα λεπτό στον εαυτό μου; 51 00:02:44,439 --> 00:02:45,829 Dang. 52 00:02:45,908 --> 00:02:49,488 Εντάξει, κοίτα, μπορείς να μείνεις ξύπνιος άλλη μισή ώρα και τέλος. 53 00:02:49,569 --> 00:02:50,829 Ναι! 54 00:02:50,904 --> 00:02:53,424 Αλλά ο θείος Μπέρνι είπε πρέπει να πάμε για ύπνο. 55 00:02:53,498 --> 00:02:55,788 Λοιπόν, λέω μπορείς να μείνεις ξύπνιος. Αυτό είναι και το σπίτι μου. 56 00:02:55,867 --> 00:02:57,727 Έχω δικαιώματα. 57 00:02:57,811 --> 00:03:00,751 Και αν ο Μπέρνι Μακ έχει ένα πρόβλημα με αυτό, σκληρό... 58 00:03:00,830 --> 00:03:01,850 κακά. 59 00:03:06,962 --> 00:03:08,352 Γεια σου. 60 00:03:08,421 --> 00:03:10,511 νόμιζα ότι εγώ σας είπε να πάτε για ύπνο. 61 00:03:10,590 --> 00:03:12,680 είπε η Βανέσα θα μπορούσαμε να μείνουμε όρθιοι. 62 00:03:12,759 --> 00:03:14,019 -Νέσα; -Ναι. 63 00:03:14,094 --> 00:03:15,944 Και είπε έχεις σκληρά κακά. 64 00:03:18,265 --> 00:03:19,295 Νέσσα! 65 00:03:19,374 --> 00:03:20,694 Θα κάνω μετρήστε ως το τρία. 66 00:03:20,767 --> 00:03:22,107 Απλά έλα αύριο. 67 00:03:22,185 --> 00:03:24,565 -Δεν ξέρω. -Ενας! 68 00:03:24,646 --> 00:03:26,146 Θα σε βγάλει αυτού του σπιτιού. 69 00:03:26,231 --> 00:03:27,661 Τι ώρα είναι η εξάσκηση; 70 00:03:27,732 --> 00:03:29,582 Δυο! Τρία! 71 00:03:29,660 --> 00:03:30,870 Τι; 72 00:03:30,944 --> 00:03:32,094 Για αυτό μιλάω. 73 00:03:32,162 --> 00:03:33,842 Νέσσα, είπες θα μπορούσαν να μείνουν ξύπνιοι; 74 00:03:33,914 --> 00:03:36,044 -Ετσι; -Ετσι; 75 00:03:36,116 --> 00:03:37,366 Πότε έγινες αφεντικό εδώ γύρω; 76 00:03:37,450 --> 00:03:39,040 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 77 00:03:39,119 --> 00:03:40,199 Έλα πάλι; 78 00:03:40,279 --> 00:03:42,249 Εσύ είσαι αυτός που είσαι πάντα παραπονούμενος 79 00:03:42,330 --> 00:03:44,800 για το πόσο δύσκολο είναι για να κοιμηθούν αυτά τα παιδιά. 80 00:03:44,874 --> 00:03:47,804 Κάθε βράδυ φωνάζεις και κυνηγήστε τους, και πριν το καταλάβετε, 81 00:03:47,877 --> 00:03:50,137 έχουν στύψει μια επιπλέον ώρα έξω από εσάς. 82 00:03:50,213 --> 00:03:51,193 Τουλάχιστον. 83 00:03:51,265 --> 00:03:53,005 Ενώ, μπορείτε απλά ας μείνουν όρθιοι 84 00:03:53,091 --> 00:03:54,851 και αποκοιμηθείτε μπροστά στην τηλεόραση, 85 00:03:54,926 --> 00:03:56,096 και μπορείς μεταφέρετέ τα στο κρεβάτι. 86 00:03:56,177 --> 00:03:57,887 Είναι σωστό; 87 00:03:57,971 --> 00:03:59,141 Θα νόμιζες ότι θα μάθεις. 88 00:03:59,214 --> 00:04:00,814 Τα έχεις όλα μαζί, σωστά; 89 00:04:00,890 --> 00:04:03,400 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σπάσω κάτω σε σένα, Νέσσα. 90 00:04:03,476 --> 00:04:06,606 Το θέμα είναι ότι εγώ φτιάχνω τους κανόνες. Δίνω τις ώρες ύπνου. 91 00:04:06,688 --> 00:04:08,608 Δίνω τις εντολές. 92 00:04:08,690 --> 00:04:11,070 Και περιμένω όλες τις παραγγελίες να πραγματοποιηθεί 93 00:04:11,151 --> 00:04:12,701 χωρίς κανένα παρέμβαση από εσάς. 94 00:04:12,777 --> 00:04:13,847 Είναι κατανοητό αυτό; 95 00:04:13,929 --> 00:04:15,909 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. 96 00:04:15,989 --> 00:04:18,419 -Θέλω να πάτε οι δυο σας στο κρεβάτι τώρα. -Μα... 97 00:04:21,870 --> 00:04:22,800 Εντάξει, έλα, Μπράι. 98 00:04:24,664 --> 00:04:26,214 Το βλέπεις αυτό; 99 00:04:26,225 --> 00:04:28,885 Χωρίς κανένα παρέμβαση από εσάς. 100 00:04:30,729 --> 00:04:33,469 Αμερική, ακολούθησέ με στην αίθουσα του θρόνου. 101 00:04:33,548 --> 00:04:36,638 Ο βασιλιάς επιθυμεί να έχει ένα ιδιωτικό κοινό. 102 00:04:36,718 --> 00:04:38,088 Αμέσως. 103 00:04:41,890 --> 00:04:44,940 Ο βασιλιάς είναι κουρασμένος από τη μάχη, όλοι εσείς. 104 00:04:45,018 --> 00:04:47,318 Όλοι βλέπετε τι περνάω. 105 00:04:47,395 --> 00:04:50,785 Αμερική, και τις περισσότερες νύχτες, δεν είναι τόσο εύκολο. 106 00:04:52,501 --> 00:04:53,781 Ναι. 107 00:04:53,860 --> 00:04:56,450 Γιατί ήταν τόσο εύκολο; 108 00:04:56,529 --> 00:04:58,789 Τι έγινε εκεί πίσω; 109 00:04:58,865 --> 00:05:02,005 Έλα, ας το δούμε αυτό σκηνή πάλι. 110 00:05:03,953 --> 00:05:06,843 Εντάξει, ορίστε ο άνθρωπος Mac, είμαι κουλ. 111 00:05:06,915 --> 00:05:08,055 Συγκεντρωμένος. 112 00:05:08,133 --> 00:05:11,683 Βάζω το νόμο. Μου αρέσει αυτό. 113 00:05:11,753 --> 00:05:12,763 Δίνω τις εντολές. 114 00:05:12,837 --> 00:05:14,547 Ομαλή, με έλεγχο. 115 00:05:14,631 --> 00:05:17,351 Εντάξει, για να δούμε τι συμβαίνει. 116 00:05:17,425 --> 00:05:18,635 Αυτό καταλαβαίνετε; 117 00:05:18,718 --> 00:05:19,638 Ναι. 118 00:05:19,719 --> 00:05:20,899 Ευχαριστώ. 119 00:05:20,979 --> 00:05:22,809 Θέλω να πάτε εσείς οι δύο για ύπνο τώρα. 120 00:05:22,889 --> 00:05:25,949 -Αλλά... -Ω! 121 00:05:26,026 --> 00:05:27,936 Ω, υπομονή, υπομονή. 122 00:05:27,953 --> 00:05:29,783 Γυρίστε το πίσω. 123 00:05:29,788 --> 00:05:31,318 Ας το επανεξετάσουμε αυτό. 124 00:05:31,332 --> 00:05:33,492 Το είδες αυτό; Δείτε τι είδα; 125 00:05:33,566 --> 00:05:35,826 Θέλω να πάτε εσείς οι δύο για ύπνο τώρα. 126 00:05:35,836 --> 00:05:38,996 -Αλλά... -Κοίτα. 127 00:05:39,081 --> 00:05:40,711 Παλιάνθρωπος. 128 00:05:40,782 --> 00:05:43,832 Απάτη! 129 00:05:43,910 --> 00:05:47,300 Ω, ω, του έκανε σήμα. Το είδες. 130 00:05:47,372 --> 00:05:50,272 Ακριβώς κάτω από τη μύτη μου, στο δικό μου σπίτι. 131 00:05:50,342 --> 00:05:52,932 Τώρα πόσο καιρό αυτό συνέβαινε; 132 00:05:53,002 --> 00:05:55,062 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 133 00:05:56,881 --> 00:05:59,181 Πρέπει να το φάω; 134 00:05:59,259 --> 00:06:01,769 Ναί. 135 00:06:01,845 --> 00:06:03,935 Αντίο. 136 00:06:04,013 --> 00:06:06,193 -Γεια! -Εεεε. 137 00:06:06,266 --> 00:06:09,186 Δεν θέλω να κάνω μπάνιο. 138 00:06:09,269 --> 00:06:10,399 Ούτε μπάνιο, ούτε ταινία. 139 00:06:10,478 --> 00:06:11,998 Τώρα η επιλογή είναι δική σας. 140 00:06:13,148 --> 00:06:14,618 Εντάξει, μπάνιο. 141 00:06:18,445 --> 00:06:21,285 Όλο αυτό το διάστημα, υπονομεύοντας την εξουσία μου. 142 00:06:21,364 --> 00:06:23,214 Ποια πιστεύει ότι είναι; 143 00:06:23,283 --> 00:06:25,503 Είμαι ο βασιλιάς αυτού του κάστρου. 144 00:06:25,511 --> 00:06:27,181 Δεν τραβάει κορδόνια εδώ γύρω. 145 00:06:27,254 --> 00:06:28,424 το κάνω! 146 00:06:28,496 --> 00:06:30,056 Είμαι ο κουκλομάστορας. 147 00:06:30,132 --> 00:06:31,922 Πρέπει να το ξανακοιτάξω. 148 00:06:32,000 --> 00:06:34,060 Πάω να σκάσω. 149 00:06:47,891 --> 00:06:49,161 Πολύ έξυπνη, Νέσσα. 150 00:06:50,285 --> 00:06:53,145 Από πού κατάγομαι, το αποκαλούν αυτό «γλιστρή». 151 00:06:53,229 --> 00:06:54,989 Τι λες; 152 00:06:55,064 --> 00:06:56,244 Τι είμαι εγώ μιλάμε για; 153 00:06:56,316 --> 00:06:57,536 Ξέρεις τι μιλάω για. 154 00:06:57,618 --> 00:06:59,528 Μικρά παιχνίδια είσαι παίζοντας με τα παιδιά. 155 00:06:59,611 --> 00:07:02,201 Σήματα, το κεφάλι νεύμα, κλείνει το μάτι και όλα αυτά. 156 00:07:02,280 --> 00:07:03,870 Ναι. 157 00:07:03,948 --> 00:07:05,918 Σε έχω ξεθωριάσει, μωρό μου. 158 00:07:05,992 --> 00:07:08,052 -Τοπινεύεις. - Ω, σκέφτομαι. 159 00:07:08,128 --> 00:07:09,338 Ναι, εντάξει, σκοντάφτω... 160 00:07:09,412 --> 00:07:10,592 Γεια, γεια, γεια, ρε, ρε, ρε. 161 00:07:10,663 --> 00:07:12,133 Να ρωτήσω παιδια κατι. 162 00:07:12,207 --> 00:07:13,597 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 163 00:07:15,376 --> 00:07:17,216 Μην την κοιτάς. Απαντήστε στην ερώτηση. 164 00:07:17,295 --> 00:07:19,215 Κοριτσάκι, ποιος είναι ο άνθρωπος 165 00:07:19,297 --> 00:07:21,427 -της εξουσίας εδώ γύρω; -Μην τους κοιτάς, Νέσσα. 166 00:07:21,442 --> 00:07:23,482 Έλα, κοριτσάκι. 167 00:07:23,551 --> 00:07:25,141 Πες μου ποιος είναι αυτός με εξουσία; 168 00:07:25,220 --> 00:07:26,270 Ερχομαι. 169 00:07:26,346 --> 00:07:29,026 Απάντησε στην ερώτηση - ποιος είναι ο αρχηγός; 170 00:07:31,017 --> 00:07:32,777 (και οι δύο μιλάνε ταυτόχρονα) 171 00:07:45,865 --> 00:07:47,955 Ω, λυπάμαι, Αμερική. 172 00:07:48,034 --> 00:07:49,794 Πώς τα πάτε; 173 00:07:49,869 --> 00:07:52,629 Ξέρεις, απλά κάθομαι εδώ σκέφτομαι τα σκυλιά έλκηθρου. 174 00:07:52,705 --> 00:07:54,295 Ξέρεις, αυτά τα γεροδεμένα σκυλιά 175 00:07:54,374 --> 00:07:57,304 που τραβούν Εσκιμώους γύρω από τον Βόρειο Πόλο; 176 00:07:57,377 --> 00:07:59,137 ήμουν απλά κάθεται εδώ και σκέφτεται 177 00:07:59,212 --> 00:08:00,672 αυτή η ζωή σαν μια ομάδα σκύλων, 178 00:08:00,747 --> 00:08:03,097 γιατί, αν δεν είσαι ο κύριος σκύλος, 179 00:08:03,108 --> 00:08:06,178 η μοναδική θέα είναι ο κώλος ενός άλλου σκύλου. 180 00:08:06,261 --> 00:08:09,191 Έτσι είναι η ζωή μου επιφυλάσσει; 181 00:08:09,264 --> 00:08:10,864 Μπέρνι Μακ; 182 00:08:10,941 --> 00:08:13,331 Τίποτα άλλο από τον κώλο του σκύλου; 183 00:08:14,602 --> 00:08:19,202 Αμερική, Κάποτε ήμουν ο κύριος σκύλος. 184 00:08:19,274 --> 00:08:21,674 Κοιτούσαν τον κώλο μου. 185 00:08:21,743 --> 00:08:23,993 Αγόρι, μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 186 00:08:24,070 --> 00:08:25,330 Χοιρινές μπριζόλες! 187 00:08:25,405 --> 00:08:27,995 Μωρό μου, αυτό είναι φανταχτερό. Ποια είναι η περίσταση; 188 00:08:28,074 --> 00:08:29,304 είμαστε γιορτάζοντας. 189 00:08:29,376 --> 00:08:30,916 Η Βανέσα έκανε η ομάδα γυμναστικής. 190 00:08:30,994 --> 00:08:33,004 Πήγαινε, Νέσσα! 191 00:08:33,013 --> 00:08:34,103 Χο-χο... υπομονή. 192 00:08:34,180 --> 00:08:35,770 Δεν είναι ένα από αυτά τα πράγματα 193 00:08:35,349 --> 00:08:37,259 που έπρεπε να σηκωθώ στις 5:00 το πρωί 194 00:08:37,333 --> 00:08:38,513 και να σε αφήσω κάπου, είναι; 195 00:08:38,585 --> 00:08:40,215 Εξάσκηση είναι μετά το σχολείο. 196 00:08:40,295 --> 00:08:42,045 Πήγαινε, Νέσσα! Ναι! 197 00:08:42,130 --> 00:08:43,850 μμ! Μπράουνις! 198 00:08:43,923 --> 00:08:45,823 Θέλω ένα! Μπορώ να έχω ένα; Μπορώ να έχω ένα; 199 00:08:45,892 --> 00:08:47,852 Κόλαση, όχι, δεν μπορείς να μην έχεις μπράουνι. 200 00:08:47,927 --> 00:08:50,397 Περίμενε ένα λεπτό. 201 00:08:50,471 --> 00:08:53,571 Αμερική, δεν έχω να είμαι πια το αφεντικό. 202 00:08:53,641 --> 00:08:55,531 Η Βανέσα πήρε τη δύναμη. 203 00:08:55,602 --> 00:08:57,372 Και ξέρετε τι; Δεν θα το παλέψω. 204 00:08:57,445 --> 00:08:59,565 Θα το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου. 205 00:08:59,647 --> 00:09:02,787 Ας είναι το αφεντικό τους, και θα είμαι το αφεντικό της. 206 00:09:02,867 --> 00:09:04,627 Αχα! Σκέψου το! 207 00:09:04,703 --> 00:09:07,373 Της κάνω αφεντικό, αυτή τα αφεντικό. 208 00:09:07,447 --> 00:09:10,157 Έχω δύο λιγότερα παιδιά πρέπει να μιλήσω. 209 00:09:10,175 --> 00:09:11,665 Doggone, Bernie Mac! 210 00:09:11,743 --> 00:09:13,643 Γιατί δεν σκέφτηκα από αυτό νωρίτερα; 211 00:09:13,712 --> 00:09:15,002 Ωχ! 212 00:09:15,079 --> 00:09:16,879 Θα δει. 213 00:09:16,956 --> 00:09:20,166 (γέλια) 214 00:09:20,185 --> 00:09:22,585 Ναι! 215 00:09:22,670 --> 00:09:24,550 Ακόμα καλύτερα, Άλλαξα γνώμη. 216 00:09:24,631 --> 00:09:27,271 Θέλεις ένα μπράουνι, μπορείς να έχεις ένα γιε μου. 217 00:09:27,342 --> 00:09:28,272 Εντάξει! 218 00:09:28,343 --> 00:09:29,933 Αλλά δεν είναι μέχρι εμένα. 219 00:09:30,011 --> 00:09:30,941 Δεν είναι; 220 00:09:31,012 --> 00:09:32,272 Όχι. Είναι στο χέρι της Νέσσας. 221 00:09:32,347 --> 00:09:34,607 Βλέπετε, αυτή είναι η μία με την εξουσία. 222 00:09:34,682 --> 00:09:36,322 Τι λες, Νέσσα; 223 00:09:36,392 --> 00:09:38,192 Θα ήταν εντάξει για τον αδερφό σου 224 00:09:38,203 --> 00:09:39,573 για να χορτάσω επιδόρπιο πριν το δείπνο; 225 00:09:39,646 --> 00:09:40,996 - (κορνάρισμα) -Αυτή είναι η Σάνον. 226 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 Πρέπει να πάω για προπόνηση. Θα φάω όταν γυρίσω σπίτι. 227 00:09:42,357 --> 00:09:43,987 Όχι, όχι, όχι. Νέσσα, Νέσσα, έλα τώρα. 228 00:09:44,067 --> 00:09:45,867 Μπορεί ο αδερφός σου να έχει ένα μπράουνι ή τι, έλα; 229 00:09:45,943 --> 00:09:48,543 -Ό,τι κι αν έχεις Λέει ο θείος Μπέρνι. - (κορνάρισμα) 230 00:09:48,613 --> 00:09:50,583 Λέει ότι μπορούσα. 231 00:09:50,657 --> 00:09:51,707 Ναί! 232 00:09:51,717 --> 00:09:53,017 Όχι! Μπέρνι! 233 00:09:53,101 --> 00:09:55,131 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κορίτσι με πήρε πάλι. 234 00:09:55,203 --> 00:09:57,213 Όταν προσπαθώ... 235 00:09:57,222 --> 00:09:59,762 Τι στο καλό συμβαίνει; 236 00:10:00,958 --> 00:10:01,928 Νέσσα. 237 00:10:01,768 --> 00:10:04,928 Χόρεψε, θείε Μπέρνι, χόρεψε. 238 00:10:05,004 --> 00:10:07,444 Εσύ είσαι, Νέσσα. 239 00:10:07,515 --> 00:10:09,305 Νέσσα, σταμάτα! 240 00:10:09,384 --> 00:10:11,774 Συνέχισε να χορεύεις, χα, χα! 241 00:10:11,844 --> 00:10:13,004 Είμαι μαύρος. 242 00:10:13,079 --> 00:10:14,439 Κράτα με τουλάχιστον στο... στον ρυθμό. 243 00:10:14,514 --> 00:10:15,484 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 244 00:10:15,556 --> 00:10:18,016 (αισιόδοξο γέλιο) 245 00:10:18,101 --> 00:10:18,991 Νέσσα. 246 00:10:19,069 --> 00:10:20,119 Νέσσα! 247 00:10:21,187 --> 00:10:23,077 (κορίτσια μιλούν και γελούν) 248 00:10:25,608 --> 00:10:27,198 Παίρνετε το δικό σας μικρός εαυτός εδώ μέσα. 249 00:10:27,276 --> 00:10:28,406 Δεν θέλω να κοιμηθώ στο γραφείο. 250 00:10:28,486 --> 00:10:30,496 Θέλω να μείνω στο πάρτι της Βανέσα. 251 00:10:30,571 --> 00:10:33,121 Ιορδανία, πάρτι ύπνου είναι για κορίτσια, αγάπη μου. 252 00:10:33,199 --> 00:10:34,419 Δεν επιτρέπονται αγόρια. 253 00:10:34,492 --> 00:10:37,172 Γιατί, για να μπορούν να μιλήσουν για τα βυζιά τους; 254 00:10:37,245 --> 00:10:40,045 Χα, Ιορδανία είπαν μπούμπες. 255 00:10:40,123 --> 00:10:41,843 Μπούμπες! (γέλια) 256 00:10:41,916 --> 00:10:44,766 Λοιπόν, είναι η τελευταία φορά έχουμε ζάχαρη πριν τον ύπνο. 257 00:10:44,844 --> 00:10:45,934 Περπάτησε μέσα από το σπίτι. 258 00:10:46,003 --> 00:10:47,183 Κανείς δεν ήταν εκεί. 259 00:10:47,255 --> 00:10:49,675 Όλα τα φώτα ήταν σβηστά. 260 00:10:49,757 --> 00:10:54,887 Ούρλιαξε, ούρλιαξε, αλλά κανείς δεν την άκουσε. 261 00:10:54,971 --> 00:10:57,231 Το τηλέφωνο ήταν νεκρό. 262 00:10:57,306 --> 00:11:00,146 Και έφτασε για το πόμολο. 263 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 Και υπήρχε ένα ματωμένο γάντζο. 264 00:11:05,064 --> 00:11:06,444 Από το τελευταίο άτομο 265 00:11:06,516 --> 00:11:09,406 που άγγιξε τον Μπέρνι Μακ στερεοφωνικό χωρίς την άδειά του. 266 00:11:09,485 --> 00:11:13,035 (αισιόδοξο γέλιο) 267 00:11:13,114 --> 00:11:14,964 Εντάξει, μπορείς να φύγεις; 268 00:11:15,032 --> 00:11:16,172 Ναι. 269 00:11:16,242 --> 00:11:19,422 Εντάξει, ναι, θα φύγω. 270 00:11:19,495 --> 00:11:23,205 Αλλά σοβαρά, αν πεινάτε κορίτσια, 271 00:11:23,291 --> 00:11:25,271 πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο. 272 00:11:29,088 --> 00:11:30,108 Απολαύστε τον εαυτό σας. 273 00:11:30,189 --> 00:11:31,929 Να έχετε ευχάριστα όνειρα, εσυ μικρο... 274 00:11:32,008 --> 00:11:32,708 Εντάξει. 275 00:11:32,784 --> 00:11:35,154 Εντάξει... (γέλια) 276 00:11:38,055 --> 00:11:39,355 Καληνύχτα. 277 00:11:39,432 --> 00:11:41,272 (αισιόδοξο γέλιο) 278 00:11:41,350 --> 00:11:44,030 Είναι επαγγελματίας κωμικός; 279 00:11:44,103 --> 00:11:47,253 (όλα μιλούν ταυτόχρονα) 280 00:11:52,111 --> 00:11:54,201 Γεια, φύγε. 281 00:11:54,280 --> 00:11:55,710 Είναι και το δωμάτιό μας. 282 00:11:55,782 --> 00:11:58,252 Μοιράζεστε ένα δωμάτιο με ο μικρός σου αδερφός; 283 00:11:58,326 --> 00:11:59,876 Πώς παίρνετε κάποια ιδιωτικότητα; 284 00:11:59,952 --> 00:12:01,292 δεν το κάνω, αυτό είναι το πρόβλημα. 285 00:12:01,370 --> 00:12:02,350 Τζόρνταν, φύγε! 286 00:12:02,422 --> 00:12:05,052 Χρειάζομαι το ελικόπτερο μου. 287 00:12:05,058 --> 00:12:06,758 Γεια, είμαι ο Τζόρνταν. 288 00:12:06,834 --> 00:12:08,934 Εντάξει, το κατάλαβες, τώρα πήγαινε. 289 00:12:09,003 --> 00:12:12,683 Όχι, χρειάζομαι το δικό μου φτερά διάσωσης. 290 00:12:12,757 --> 00:12:16,477 (αθλητικός εκφωνητής από την τηλεόραση) 291 00:12:16,552 --> 00:12:17,732 Θα πεις 292 00:12:17,804 --> 00:12:19,564 εκείνο το μικρό γατάκι να σταματήσει να μας ενοχλεί; 293 00:12:19,639 --> 00:12:21,809 (γελάει) 294 00:12:21,891 --> 00:12:24,231 Πυροβόλησε, μωρό μου, θα το έκανα μου αρέσει να σε βοηθάω, 295 00:12:24,310 --> 00:12:25,700 αλλά δεν θα με ακούσει. 296 00:12:25,779 --> 00:12:28,069 Μόνο εσένα ακούει. 297 00:12:28,147 --> 00:12:29,907 Αυτό είναι άρρωστο. 298 00:12:29,982 --> 00:12:32,672 Γεια σου, γεια, μπου-μπου, βάλτε το κεφάλι σας στο doo-doo. 299 00:12:34,195 --> 00:12:36,075 Κοίτα, είμαι γυμναστής! 300 00:12:36,155 --> 00:12:37,995 κοντεύω να κάνω μια διπλή σαγιονάρα 301 00:12:38,074 --> 00:12:40,294 με ένα σχίσιμο μπανάνας. 302 00:12:40,368 --> 00:12:42,498 Αυτό είναι πολύ σκληρό. 303 00:12:42,578 --> 00:12:43,958 Κοιτάξτε, έχω και μπούμπες. 304 00:12:44,038 --> 00:12:44,958 Βλέπω; 305 00:12:45,039 --> 00:12:46,349 ΟΛΟΙ: Ωχ! 306 00:12:46,424 --> 00:12:47,764 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 307 00:12:47,834 --> 00:12:50,384 -Κοίτα τι πήρα. - (αναπνευστικά) 308 00:12:50,395 --> 00:12:52,265 (φωνάζει) 309 00:12:57,260 --> 00:13:00,060 Τζόρνταν, σου είπα να το κρατήσει στον αχυρώνα. 310 00:13:00,137 --> 00:13:02,767 Δεν ρωτάω ποτέ για οτιδήποτε εδώ γύρω. 311 00:13:02,849 --> 00:13:03,859 Αλλά τη μία φορά 312 00:13:03,933 --> 00:13:05,983 ότι θέλω κάτι για τον εαυτό μου, 313 00:13:06,060 --> 00:13:06,980 το καταστρέφουν. 314 00:13:07,061 --> 00:13:08,151 Δεν είναι δίκαιο. 315 00:13:08,229 --> 00:13:09,989 Και είναι αρκετά κακό που πρέπει να μοιραστώ 316 00:13:10,064 --> 00:13:12,124 ένα δωμάτιο μαζί τους στην πρώτη θέση. 317 00:13:13,860 --> 00:13:15,790 Εντάξει, πήγαινε πίσω στο πάρτι σας. 318 00:13:15,862 --> 00:13:17,622 Δεν θα το κάνουν σε ενοχλεί πια. 319 00:13:17,697 --> 00:13:20,457 Σας ευχαριστώ. 320 00:13:20,467 --> 00:13:22,957 Τώρα εσείς οι δύο. 321 00:13:23,035 --> 00:13:25,795 Πρέπει να σταματήσεις ενοχλεί την αδερφή σου. 322 00:13:25,806 --> 00:13:29,086 Τώρα είναι έφηβη, και χρειάζεται την ιδιωτικότητά της, 323 00:13:29,166 --> 00:13:32,466 που σημαίνει ότι έχεις να της δώσει χώρο. 324 00:13:32,545 --> 00:13:34,725 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Πρέπει, θείε Μπέρνι; 325 00:13:36,173 --> 00:13:37,813 Φοβάμαι πως ναι. 326 00:13:37,818 --> 00:13:39,438 Το είδες αυτό; 327 00:13:39,519 --> 00:13:42,449 Αυτά τα παιδιά με ρώτησαν... ο σκύλος Άλφα. 328 00:13:42,522 --> 00:13:45,022 Οδηγώ ξανά το έλκηθρο, μωρό. 329 00:13:45,099 --> 00:13:49,939 Όλα τα άλλα σκυλιά, μπείτε στη σειρά, γιατί είναι ώρα για sniffing. 330 00:13:50,021 --> 00:13:50,951 (μυρίζοντας) 331 00:13:50,956 --> 00:13:53,446 (ουρλιάζει) 332 00:13:53,524 --> 00:13:54,464 Ναι, κύριε. 333 00:13:54,534 --> 00:13:56,134 (γαβγίζει) 334 00:13:59,956 --> 00:14:01,746 ♪ Είμαι ο κύριος σκύλος ♪ 335 00:14:01,824 --> 00:14:03,124 ♪ Woof♪ 336 00:14:03,200 --> 00:14:04,380 ♪ Σκύλος ♪ 337 00:14:04,452 --> 00:14:05,382 ♪ Woof♪ 338 00:14:05,453 --> 00:14:09,183 ♪ Σκύλος, Μακ ο μολύβδινος σκύλος ♪ 339 00:14:09,257 --> 00:14:10,297 ♪ Woof♪ 340 00:14:10,374 --> 00:14:11,634 ♪ Σκύλος ♪ 341 00:14:11,709 --> 00:14:12,879 ♪ Woof♪ 342 00:14:12,894 --> 00:14:15,724 ♪ Σκύλος, ω, μολύβδινος σκύλος ♪ 343 00:14:15,796 --> 00:14:16,796 ♪ Woof♪ 344 00:14:16,881 --> 00:14:18,181 Γεια σου, σπίτι της Βανέσα. 345 00:14:18,257 --> 00:14:20,517 Μπορείτε να μου μάθετε πώς να κάνω καρότσι; 346 00:14:20,593 --> 00:14:23,193 Έχω κάνει τροχοί καροτσιού όλη μέρα, και πρέπει να τρακάρω. 347 00:14:23,271 --> 00:14:24,731 Αλλά υποσχέθηκες. 348 00:14:24,739 --> 00:14:25,779 Ω, καλά, είσαι σπίτι. 349 00:14:25,857 --> 00:14:27,367 Μπορείτε να με βοηθήσετε με το μοντέλο του αεροπλάνου μου. 350 00:14:27,442 --> 00:14:28,822 Ρωτήστε το δικό σας Ο θείος Μπέρνι. 351 00:14:28,893 --> 00:14:30,743 Γίνεται ανυπόμονος και μπλοκάρει τα κομμάτια. 352 00:14:30,811 --> 00:14:31,861 Τι είπα; 353 00:14:31,938 --> 00:14:33,038 Λοιπόν, θέλω παγωτό. 354 00:14:33,114 --> 00:14:34,664 Μπορείτε να πάρετε Το χάπι μου για τη λακτόζη; 355 00:14:34,741 --> 00:14:38,121 Όχι, έχω βαρεθεί να κάνω τα πάντα για εσάς παιδιά. 356 00:14:38,194 --> 00:14:39,094 Ρώτα τον Μεγαλοπόδαρο. 357 00:14:41,489 --> 00:14:44,419 ΠΑΙΔΙΑ: "Θείος Μπέρνι; Θείος Μπέρνι; Θείος Μπέρνι;!" 358 00:14:44,492 --> 00:14:45,882 Τι;! Τι;! Τι;! 359 00:14:45,952 --> 00:14:47,082 Τρώω μοσχοκάρυδο; 360 00:14:47,161 --> 00:14:48,671 Ξεκίνα το πορτοκάλι μου. 361 00:14:48,746 --> 00:14:50,246 Είναι βρώμικα αυτά; 362 00:14:50,331 --> 00:14:52,131 Επιλέξτε ένα χρώμα. 363 00:14:52,142 --> 00:14:53,512 Τράβα το δάχτυλό μου. 364 00:14:53,518 --> 00:14:55,298 Κράτα την τσίχλα μου. 365 00:14:55,378 --> 00:14:57,228 Τι είναι λεσβία; 366 00:14:57,305 --> 00:14:59,345 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 367 00:14:59,423 --> 00:15:01,813 Δηλαδή, είμαι εντελώς μουδιασμένος. 368 00:15:01,818 --> 00:15:04,348 Δούλεψαν όλα μου τα νεύρα. 369 00:15:04,428 --> 00:15:05,768 Κάθε τελευταίο. 370 00:15:05,846 --> 00:15:08,646 Κάποιος να φωνάξει έναν νευρολόγο. 371 00:15:08,724 --> 00:15:11,234 Αυτή είναι η μελέτη των νεύρων. 372 00:15:11,244 --> 00:15:13,334 Με τρέλαναν. 373 00:15:16,941 --> 00:15:19,411 Γεια, ξένε. 374 00:15:19,485 --> 00:15:21,075 Μακρά πρακτική; 375 00:15:21,153 --> 00:15:23,583 μμ. 376 00:15:23,656 --> 00:15:25,546 Η Μπριάνα κι εγώ έκανε cupcakes. 377 00:15:27,001 --> 00:15:30,801 Σας σώσαμε ένα, αλλά ο Τζόρνταν έφαγε την κορυφή. 378 00:15:32,915 --> 00:15:35,465 Πραγματικά μου λείπεις, ξέρεις. 379 00:15:35,543 --> 00:15:37,133 Ίσως αυτό το Σάββατο... 380 00:15:37,211 --> 00:15:39,801 Έχω μια συνάντηση το Σάββατο. 381 00:15:39,880 --> 00:15:43,140 -Λοιπόν, ίσως μετά. -Αυτό δεν θα λειτουργήσει, γιατί θα βγούμε όλοι μετά. 382 00:15:43,217 --> 00:15:46,137 Νέσσα, κοίτα εδώ, Ξέρω ότι έκανες τη γυμναστική σου, 383 00:15:46,220 --> 00:15:48,020 αλλά να πω εσύ κάτι κορίτσι μου. 384 00:15:48,097 --> 00:15:50,227 Πρέπει να βρεις χρόνο να μεγαλώσεις τα δικά σου παιδιά. 385 00:15:50,307 --> 00:15:51,477 Τι; 386 00:15:51,559 --> 00:15:52,729 Τι; 387 00:15:52,810 --> 00:15:54,490 Έδωσα κοριτσάκι 14 βόλτες με γουρουνάκι, 388 00:15:54,562 --> 00:15:57,702 κι αν τραβήξω του αδερφού σου δάχτυλο για ένα ακόμη σκυλάκι, 389 00:15:57,773 --> 00:15:59,873 Θα το βγάλω. 390 00:15:59,942 --> 00:16:01,452 Γιατί κρατάς να μου το βάλεις αυτό; 391 00:16:01,527 --> 00:16:02,787 Αυτό που εσύ μιλάμε για; 392 00:16:02,862 --> 00:16:04,502 Δεν είναι ευθύνη μου. 393 00:16:04,572 --> 00:16:06,092 Έχω τη δική μου ζωή. 394 00:16:06,166 --> 00:16:07,916 Γιατί δεν μπορείτε όλοι καταλαβαινεις αυτο? 395 00:16:07,992 --> 00:16:10,962 Vanessa, είναι ακριβώς αυτό δεν σε βλέπουμε ποτέ. 396 00:16:11,037 --> 00:16:13,667 Καλός. Αυτός είναι ο τρόπος Το θέλω τώρα. 397 00:16:13,748 --> 00:16:16,418 Γιατί δεν μπορείτε όλοι να με αφήσεις ήσυχο; 398 00:16:16,500 --> 00:16:18,020 Τι; Τι είπα; 399 00:16:22,631 --> 00:16:23,971 Μπέρνι, τι κάνεις; 400 00:16:24,050 --> 00:16:25,850 Δουλεύοντας μερικά επιθετικότητα, 401 00:16:25,860 --> 00:16:28,640 ώστε να μπορώ να κρατήσω από σκοτώνοντας αυτό το κορίτσι. 402 00:16:28,721 --> 00:16:30,861 Μπέρνι, έφηβες να είναι δύσκολο, 403 00:16:30,940 --> 00:16:33,530 και η Βανέσα τα είχε πιο δύσκολα από τους περισσότερους. 404 00:16:35,269 --> 00:16:37,819 Λοιπόν, το συνέχισε αρκετά εύκολο τώρα. 405 00:16:37,897 --> 00:16:39,857 Λοιπόν, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 406 00:16:39,940 --> 00:16:41,700 εννοώ, πίσω στο Σικάγο, 407 00:16:41,776 --> 00:16:44,076 αυτή λίγο πολύ μεγάλωσε αυτά τα παιδιά. 408 00:16:44,153 --> 00:16:47,203 Και αν το σκεφτείς, κάπως είναι ακόμα. 409 00:16:47,281 --> 00:16:48,961 Λοιπόν, κάνει μια κακή δουλειά σε αυτό, 410 00:16:49,033 --> 00:16:50,713 γιατί αυτά τα παιδιά τρέχουν άγρια. 411 00:16:50,785 --> 00:16:52,635 Τουλάχιστον παίρνουν να τρέξει άγρια. 412 00:16:52,712 --> 00:16:54,462 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 413 00:16:54,472 --> 00:16:56,142 Δηλαδή, σκέψου το. 414 00:16:56,215 --> 00:16:58,555 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά παιδί. 415 00:17:00,127 --> 00:17:02,307 Ας μην την ληστέψουμε του να είσαι έφηβος, επίσης. 416 00:17:03,714 --> 00:17:05,574 Χμ, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 417 00:17:06,884 --> 00:17:07,854 Μπέρνι. 418 00:17:07,927 --> 00:17:08,887 Τι; 419 00:17:08,969 --> 00:17:11,059 Νομίζω ότι έχω μια υπέροχη ιδέα. 420 00:17:11,138 --> 00:17:13,568 (παίζει κλασική μουσική) 421 00:17:35,955 --> 00:17:40,015 (επευφημίες) 422 00:18:06,961 --> 00:18:08,711 Γεια σου, Βανέσα. 423 00:18:09,864 --> 00:18:11,374 σε θέλω να γνωρίσω τη μαμά μου. 424 00:18:11,448 --> 00:18:12,468 Γεια. 425 00:18:12,542 --> 00:18:14,582 Βανέσα, το δοκάρι σου η ρουτίνα ήταν τέλεια. 426 00:18:14,660 --> 00:18:16,250 Είσαι τόσο χαριτωμένη. 427 00:18:16,262 --> 00:18:17,882 -Ευχαριστώ. -Δεν σου είπα ότι ήταν φοβερή; 428 00:18:17,955 --> 00:18:20,455 Χρειάζεστε μια βόλτα; 429 00:18:20,541 --> 00:18:22,311 -Σίγουρος. -Καλά. 430 00:18:33,637 --> 00:18:35,397 Γεια, πώς ήταν η συνάντηση; 431 00:18:35,472 --> 00:18:37,522 Πρόστιμο. 432 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Χάσατε όλοι, ε; 433 00:18:38,475 --> 00:18:39,605 Όχι, κερδίσαμε. 434 00:18:39,685 --> 00:18:40,985 Κέρδισες; 435 00:18:41,070 --> 00:18:42,990 Μακάρι να μπορούσαμε έχουν πάει εκεί. 436 00:18:43,063 --> 00:18:44,953 -Λοιπόν, ποιος σε σταμάτησε; -Εσείς. 437 00:18:45,024 --> 00:18:48,084 -Έκανα; -Ναι, κύριε... 438 00:18:48,152 --> 00:18:50,412 Λοιπόν, αγάπη μου, εσύ είπε ότι ήθελες να μείνεις μόνη. 439 00:18:50,487 --> 00:18:52,407 Νομίζαμε ότι ήμασταν δίνοντάς σου χώρο. 440 00:18:52,423 --> 00:18:53,663 Φιγούρες. 441 00:18:53,741 --> 00:18:55,921 Κατά κάποιο τρόπο, πάντα φταίω εγώ. 442 00:18:55,993 --> 00:18:58,343 Γεια, γεια, γεια, έλα εδώ φίλε. 443 00:18:58,412 --> 00:19:00,212 Που-πού πας; 444 00:19:00,289 --> 00:19:03,089 Στο δωμάτιό μου. Σε πειράζει; 445 00:19:03,167 --> 00:19:04,277 Όχι, δεν μας πειράζει. 446 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 Αλλά αυτό δεν είναι το δρόμο για το δωμάτιό σας. 447 00:19:05,920 --> 00:19:07,020 Δεν είναι; 448 00:19:12,927 --> 00:19:15,107 Τα-ντα! 449 00:19:17,490 --> 00:19:19,490 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 450 00:19:19,567 --> 00:19:21,467 Σας αρέσει; 451 00:19:25,022 --> 00:19:26,742 Δεν της αρέσει. Σου είπα ότι δεν θα το έκανε. 452 00:19:26,815 --> 00:19:28,205 Μπέρνι. 453 00:19:31,579 --> 00:19:33,119 Ξέρω, ζάχαρη. 454 00:19:33,197 --> 00:19:36,497 Μερικές φορές είναι όλα πάρα πολύ. 455 00:19:36,575 --> 00:19:38,825 Νέσσα, έκανε κάποιος να σου πω κάτι ή να σου κάνω κάτι; 456 00:19:38,911 --> 00:19:40,341 Γιατί ορκίζομαι στον Θεό, Θα τους σκοτώσω. 457 00:19:40,412 --> 00:19:43,512 Σας έψαξα, αλλά δεν ήσουν εκεί. 458 00:19:43,516 --> 00:19:46,796 Και όλοι οι άλλοι είχαν οικογένεια και εγώ ήμασταν μόνοι. 459 00:19:46,877 --> 00:19:48,287 Είναι εντάξει. 460 00:19:48,370 --> 00:19:51,220 Θα είμαστε σε όλους από εδώ και πέρα. 461 00:19:51,298 --> 00:19:53,108 Ποιος κέρδισε; Ποιος κέρδισε; 462 00:19:54,593 --> 00:19:56,023 Γιατί είσαι κλάμα; 463 00:19:56,095 --> 00:19:58,685 Δεν σου αρέσει το νέο σας δωμάτιο; 464 00:19:58,764 --> 00:20:00,654 Το λατρεύει. 465 00:20:00,724 --> 00:20:01,834 Κι εγώ το λατρεύω. 466 00:20:01,909 --> 00:20:03,439 Αυτοί οι όροφοι είναι ιδανικό για Hot Wheels. 467 00:20:03,519 --> 00:20:05,329 Δεν υπάρχουν Hot Wheels δεν πρόκειται να είναι πουθενά εδώ γύρω. 468 00:20:05,404 --> 00:20:07,784 παράτησα το δικό μου πάγκος και βάρη για άλλη αίθουσα παιχνιδιού. 469 00:20:07,856 --> 00:20:08,986 Σε πιάνω εδώ μέσα, θα σε σκοτώσω. 470 00:20:09,066 --> 00:20:11,446 Παιδιά, αυτό είναι Το δωμάτιο της Βανέσα τώρα. 471 00:20:11,527 --> 00:20:14,407 Μπορείτε να παίξετε μόνο εδώ αν σε προσκαλέσει. 472 00:20:14,488 --> 00:20:16,328 πας να μας καλέσει; 473 00:20:16,407 --> 00:20:18,827 Εντάξει, τώρα εσείς οι δύο πρέπει να ετοιμαστείτε για ύπνο. 474 00:20:18,909 --> 00:20:20,789 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Πρέπει; 475 00:20:24,290 --> 00:20:26,420 -Ναί. -Ναί. 476 00:20:26,500 --> 00:20:27,480 Καλά. 477 00:20:31,839 --> 00:20:36,109 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ το δικό μου δωμάτιο πριν. 478 00:20:40,189 --> 00:20:41,829 Και ξέρετε τι; 479 00:20:41,907 --> 00:20:45,397 Πρώτη φορά που κατάλαβα αυτό που έχεις περάσει, 480 00:20:45,411 --> 00:20:47,401 και δεν το χειρίστηκα καλά. 481 00:20:47,479 --> 00:20:49,659 Ελπίζω λοιπόν αυτό αναπληρώνει. 482 00:20:50,816 --> 00:20:51,816 Γεια σου... 483 00:20:51,893 --> 00:20:53,383 Έλα λοιπόν φίλε, τι πιστεύεις; 484 00:20:53,453 --> 00:20:57,043 Δεν μου λες τι είσαι σκεφτείτε το δωμάτιο ακόμα. 485 00:20:57,114 --> 00:20:58,214 Λοιπόν... 486 00:20:58,282 --> 00:20:59,592 Βλέπω ένα τηλέφωνο. 487 00:20:59,667 --> 00:21:00,787 Καλά. 488 00:21:00,868 --> 00:21:04,138 Αλλά όχι καλώδιο. 489 00:21:05,956 --> 00:21:07,596 Ορίστε το, Αμερική. 490 00:21:07,675 --> 00:21:09,545 Της γλίτωσα τη ζωή. 491 00:21:09,626 --> 00:21:10,886 Ξέρεις γιατί; 492 00:21:10,970 --> 00:21:14,510 Ένας καλός βασιλιάς ξέρει πότε να δείξει έλεος. 493 00:21:14,590 --> 00:21:15,860 μμ. 494 00:21:19,219 --> 00:21:21,989 Είναι καλό να είσαι βασιλιάς. 495 00:21:25,693 --> 00:21:30,663 ♪ Το Hearts of Fire δημιουργεί αγαπώ την επιθυμία ♪ 496 00:21:30,740 --> 00:21:33,240 ♪ Σε πάμε ψηλά και υψηλότερα ♪ 497 00:21:33,317 --> 00:21:36,167 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 498 00:21:41,926 --> 00:21:44,286 ♪ Ο Mac είναι ο κύριος σκύλος ♪ 499 00:21:44,370 --> 00:21:47,210 ♪ είπα, σκύλος ♪ 500 00:21:47,289 --> 00:21:49,419 ♪ Σκύλος ♪ 501 00:21:49,500 --> 00:21:51,720 ♪ Γιατί είμαι ο κύριος σκύλος ♪ 502 00:21:51,794 --> 00:21:52,844 ♪ Αυτό είναι σωστό ♪ 503 00:21:52,920 --> 00:21:54,300 ♪ Σκύλος ♪ 504 00:21:54,380 --> 00:21:57,390 ♪ Σκύλος ♪ 505 00:21:57,466 --> 00:21:58,596 ♪ Ο μολύβδινος σκύλος ♪ 506 00:21:58,609 --> 00:22:00,059 ♪ Προσοχή σε όλους ♪ 507 00:22:00,135 --> 00:22:03,395 ♪ Σκύλος, χα, σκύλος ♪ 508 00:22:03,472 --> 00:22:04,812 ♪ Αμερική, είπα ♪ 509 00:22:04,890 --> 00:22:05,950 ♪ Woof♪ 510 00:22:06,025 --> 00:22:07,315 ♪ Ω! ♪ 511 00:22:07,393 --> 00:22:09,743 (το συνεργείο παραγωγής γελάει) 512 00:22:09,793 --> 00:22:14,343 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0